BASES Y CONDICIONES PROMOCIÓN “CONGELAMOS EL VERANO”

1. ALCANCE.- Esta promoción (en adelante, “la Promoción”) es organizada exclusivamente por “ETERTIN S.A.”, con domicilio especial en Dorrego 646 CABA, (en adelante denominada "el Organizador"), y está dirigida a todas las personas mayores de 18 años, que tengan domicilio en la República Argentina, con excepción de las provincias de Chubut, Córdoba, Santa Cruz, Tierra del Fuego y Mendoza, que cumplan con los requisitos de participación establecidos en estas Bases y Condiciones. El Organizador asume enteramente la responsabilidad por la organización de la Promoción y la entrega del premio a los Ganadores.

2. VIGENCIA.- Esta Promoción se desarrollará entre los días 1° de NOVIEMBRE de 2011 a las 00 horas y 31 de Diciembre de 2011, a las 00 horas, inclusive.

3. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN.- Podrán participar de esta Promoción todos los clientes de ETERTIN S.A. que efectúen compras mayores a $ 2.000 por semana para el sorteo semanal y todos aquellos que realicen compras mayores a $ 6.000 por el bimestre para el sorteo bimestral. Todos los participantes deberán tener sus cuentas al día y no registrar atrasos en sus pagos (en adelante los “Participantes”). No podrán participar los empleados, proveedores y asesores del Organizador, ni los de las agencias de publicidad intervinientes; tampoco podrán participar sus cónyuges y sus parientes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive, que revistan tal carácter durante la vigencia de la Promoción y hasta 3 meses anteriores al comienzo de la misma.

4. PREMIOS.- Se realizarán ocho sorteos semanales en el que se seleccionará un (1) ganador (en adelante, el “Ganador”) por semana. Asimismo todos los participantes que hayan efectuado compras mayores a $ 6.000 durante todo el bimestre, participarán de un sorteo bimestral. El Ganador semanal recibirá como premio (en adelante, el “Premio”): (i) un equipo de aire acondicionado Marca LG de 3.000 frigorías – los que serán entregados al final del bimestre conjuntamente con el sorteo bimestral-. El ganador bimestral recibirá como premio (i) un viaje al Glaciar Perito Moreno, que incluye: pasajes aéreos a Calafate de ida y vuelta en clase turista con impuestos incluidos, traslados de entrada y salida en servicio minibus, 3 noches Hotel 3 estrellas en habitación doble con desayuno americano en el Hotel Rincón del Calafate. Todos los servicios que componen el paquete turístico que se sortea en este concurso están contratados a través de la empresa MAINTRAVEL INTERNATIONAL S.R.L. (Legajo EVyT 13088), que resulta ajena a la los términos en los que se desarrollara la promoción, quedando exonerada de toda responsabilidad respecto del cumplimiento de las pautas para los postulantes al concurso. A su vez MAINTRAVEL INTERNATIONAL S.R.L. deja sentado que actúa únicamente como intermediario turístico entre los viajeros y las entidades o personas que prestan los servicios, habiendo efectuado la operación a nombre propio por cuenta y orden del prestador del servicio. El valor del Premio es de aproximadamente Pesos ($36.160). Los ganadores deberán retirar el voucher en el domicilio del Organizador, el día 3 de Enero de 2012, fecha en la cual se entregarán conjuntamente todos los premios semanales.
El premio se limita al detalle mencionado, y por lo tanto no incluye otros bienes, prestaciones ni gastos tales como traslado del Ganador y su acompañante desde su ciudad de residencia hasta la Ciudad Autónoma de Buenos Aires para recibir o utilizar su Premio, ni las comidas, el alojamiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; tampoco se incluyen las compras, propinas, cargos por servicios, excusiones, compras en tiendas, llamadas telefónicas, y cualquier otro importe o gasto que el Ganador y su acompañante realicen en ocasión de la utilización del Premio. La documentación necesaria para realizar los viajes y cualquier otra documentación necesaria (documentos, etc.) son de la exclusiva responsabilidad de cada Ganador. En consecuencia, todo gasto adicional en el que incurra el Ganador, sea para acceder o hacer uso del Premio, correrá por exclusiva cuenta del Ganador. El Premio ofrecido no podrá ser canjeado por dinero en efectivo. Las fechas del viaje están fijas y se desarrollara dentro De 6 de Marzo De 2012 y el 9 de Marzo De 2012.

5. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.- Para participar de esta Promoción no existe obligación de compra. En consecuencia los interesados no necesitan comprar ningún producto o contratar ningún servicio oneroso para participar y ganar en esta promoción.

6. FORMA DE PARTICIPACIÓN.- La Promoción se dará a conocer mediante un aviso en la página web www.etertin.com.
Las personas interesadas en participar, podrán hacerlo de la siguiente forma:
a) Participación Automática: (i) sorteo semanal: los CLIENTES que efectúen compras mayores a $ 2.000 por semana y no registren atrasos en sus pagos, podrán participar del Sorteo semanal previsto. (ii) sorteo bimestral: los CLIENTES que efectúen compras mayores a $ 6.000 por todo el bimestre y no registren atrasos en sus pagos, podrán participar del Sorteo bimestral previsto En ambos casos se le asignará un voucher con el número del primer pedido que efectúe dependiendo de que sorteo será el color siendo el semanal de color azul. Y el de color violeta el bimestral. Generarán un nuevo cupón por cada compra mayor a $ 2.000 que efectúen semanalmente utilizable para el sorteo semanal, no así en el caso del sorteo bimestral. Los cupones semanales solamente podrán ser utilizados en el sorteo semanal que corresponda a la compra efectuada. Para participar por esta vía, será necesario que los clientes tengan sus cuentas al día, sin que se verifiquen atrasos en sus pagos hasta el momento del Sorteo y la adjudicación del Premio.
b) Participación Personal o por Correo: Quienes deseen participar en forma gratuita de esta Promoción deberán realizar un dibujo original – no fotocopia – simple, hecho a mano y coloreado, del Glaciar Perito Moreno, completando al dorso del dibujo los siguientes datos: nombre de la Promoción (“Congelamos el Verano”), nombre y apellido completos del participante, tipo y número de documento; número de teléfono, número de teléfono celular o número de teléfono alternativo, domicilio real, y dirección de correo electrónico. El dibujo deberá completarse con los datos requeridos y entregarse en mano en las oficinas del Organizador, de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas, o remitirse en un sobre cerrado por vía postal a: ETERTIN S.A., Dorrego 646 CABA, indicando en el sobre como referencia el nombre de la Promoción (“CONGELAMOS EL VERANO”). Los sobres con datos incompletos o ilegibles serán descartados y no otorgaran chances de participación. Se aceptará solamente un sobre con el dibujo y los datos por persona. Cada sobre recibido durante la vigencia de la Promoción otorgará una única chance para participar en el Sorteo semanal para la semana en que se reciba el mismo y una sola para el bimestral. Al momento de la recepción de los sobres, el Organizador ingresará los datos del Participante en la base de datos del Sorteo.

7. LUGAR Y FECHA DEL SORTEO.- Los sorteos semanales se realizarán los todos los Lunes o sea los días 14 de Noviembre, 21 de Noviembre, 28 de Noviembre, 5 de Diciembre, 12 de Diciembre, 19 de Diciembre, 26 de Diciembre de 2011 y Lunes 2 de Enero de 2012, en las oficinas de Etertin S.A. sitas en Dorrego 646, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a las 18:00 horas. Integrarán la base de datos de Participantes de esta Promoción todos los interesados que hayan participado dentro de los plazos de vigencia antes indicados.

8. METODOLOGIA DEL SORTEO.- La metodología incluirá los siguientes pasos: Finalizada la semana cada viernes del mes de Noviembre y Diciembre inclusive se ingresarán los vouchers de todos los que participaron conforme lo establecido en el 3/4
del punto 6 de estas Bases, a un bolillero. Cada día de sorteo, y en presencia de un Escribano Público, se procederá a seleccionar al azar a ….. (….) participante, extraído del bolillero conforme lo previsto en el punto 6 de estas Bases. Seleccionado un Participante, se verificará que el mismo cumpla con los requisitos establecidos en las presentes Bases. En caso que no cumpla con los requisitos mencionados, se descartará al Participante y se procederá a la selección de otro participante, y así sucesivamente hasta que uno de ellos cumpla todos los requisitos establecidos en estas Bases (en adelante, el “Potencial Ganador”).
Mismo criterio se efectuara para el sorteo bimestral pero de acuerdo a las condiciones del mismo. El Escribano Público dejará constancia de la transparencia y seguridad del mecanismo de selección.

9. NOTIFICACIÓN AL GANADOR.- Los Potenciales Ganadores serán notificado de su condición mediante correo electrónico y/o telefónicamente, o en su defecto, por carta documento o telegrama colacionado, dentro de los cinco (5) días de su selección. Asimismo, el Organizador difundirá el resultado del Sorteo previsto en www.etertin.com y destacado en los newsletters del la semana subsiguiente al Sorteo. El Potencial Ganador deberá comunicarse a las oficinas del Organizador al N° de teléfono: 011-4857-4300 en el horario de 13 a 17 horas, dentro de las setenta y dos horas de haber sido notificado, para coordinar la entrega de su Premio. En caso que el Potencial Ganador no se comunique en forma oportuna o no conteste la pregunta de carácter general, perderá su derecho al Premio, el cual será destinado conforme lo establecido en el punto siguiente.

10. PREMIO ASIGNADO Y NO RECLAMADO.- Si por cualquier motivo el Premio no pudiera entregarse, el valor del mismo será destinado a la Secretaria de Desarrollo Social.

11. ACEPTACIÓN DE PREMIO.- Al recibir su Premio, el Ganador lo acepta sin que exista ninguna otra obligación por parte del Organizador. El Ganador conviene en liberar y eximir de toda responsabilidad al Organizador, así como a sus respectivos empleados y directivos y a cualquier otra entidad o persona involucrada en la Promoción, de toda responsabilidad que en cualquier forma pueda surgir directa o indirectamente de su participación - en la Promoción y/o de la aceptación o utilización del Premio. El Organizador podrá solicitar al Ganador, que suscriban un formulario de exención de responsabilidad.

12. IMPUESTOS y GASTOS.- Será a cargo del Organizador todo impuesto que deba tributarse sobre o en relación con los Premios y toda suma de dinero que deba abonarse por cualquier concepto al Estado Nacional, sociedades del Estado, provincias y/o municipalidades con motivo de la organización de la Promoción y/o del ofrecimiento de los Premios y el Organizador podrá condicionar la entrega del Premio a la acreditación por el Ganador del pago de esos conceptos. El Organizador no será responsable por los gastos en que incurrieren los Participantes en cualquier etapa de la Promoción, con excepción de lo previsto en estas Bases.

13. RESPONSABILIDAD Y ALCANCE.- El Organizador no será responsable por los daños y perjuicios que pudiera sufrir el Ganador en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o retiro del Premio y/o su utilización. Asimismo, no será responsable en ningún caso por la tramitación de documentos que pudieran necesitar el Ganador. El Ganador deberá contratar bajo su exclusiva responsabilidad una cobertura médica efectiva durante el viaje, de forma tal de estar cubiertos ante cualquier enfermedad, accidente o siniestro, estando exento el Organizador de responder por eventos o servicios provistos por personas o entidades ajenas al mismo en relación con el Premio. Las personas que intervengan en esta Promoción, por su sola participación aceptarán de pleno derecho todas y cada una de las disposiciones previstas en las presentes Bases. Las personas que intervengan en esta Promoción por su sola participación aceptarán de pleno derecho todas y cada una de las disposiciones previstas en las presentes Bases y Condiciones.

14. DIFUSIÓN DEL NOMBRE DEL GANADOR.- Las personas que participan en esta Promoción autorizan al Organizador a difundir los nombres, documentos, domicilio, voces y/o imágenes de cada Ganador y/o sus familiares por el medio de comunicación y en la forma que el Organizador considere oportuno, con fines comerciales y de publicidad, sin derecho de compensación alguna, durante la vigencia de la Promoción y hasta transcurridos tres años de la finalización de la misma.
La participación en esta Promoción implica consentimiento conforme lo establecido en la ley 25.326 de Protección de datos personales, para que los datos personales de los Participantes integren las bases de datos de Etertin S.A., como así también autorización tanto para el tratamiento automatizado de dichos datos o información, y para su utilización en relación con la actividad comercial que desarrolle Etertin S.A., y/o cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas. Los Participantes podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación y/o supresión sobre sus datos conforme lo dispuesto por la Ley 25.326. Etertin S.A. se reserva el derecho de enviarles regularmente información sobre promociones especiales para ofrecerles bienes y servicios. En caso de que los participantes no se encuentren interesados en continuar recibiendo estas ofertas, podrán enviar una carta solicitando su exclusión a Etertin S.A., Dorrego 646, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, o comunicarse al número 011-4857-4300, o enviar un fax al 011-4857-4383 El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326. La DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.

15.- PROBABILIDADES.- La probabilidad de ganar el Premio previsto en estas Bases dependerá de la cantidad de participantes que válidamente utilicen cualquiera de las vías autorizadas de participación, y las chances que obtengan para participar. En la hipótesis que participen 100 (cien) personas y que cada una tenga una (1) chance, la probabilidad para cada participante de obtener el Premio en el Sorteo es de una (1) entre cien (100).

16. SOLICITUD DE BASES.- Se podrán consultar las Bases de la Promoción durante toda su vigencia en www.etertin.com.

17. ACEPTACIÓN DE BASES.- La participación en esta Promoción implica total conocimiento y aceptación de estas Bases y Condiciones, las que por causas ajenas y de fuerza mayor no imputables al Organizador, podrán ser modificadas, previa autorización de la autoridad de aplicación, sin que ello de lugar a reclamo o indemnización alguna. Las modificaciones que eventualmente deban realizarse no modificarán la esencia de la Promoción ni implicarán disminución del Premio.